Les chants traditionnels de Rome

Ce qu’on appelle i Stornelli appartiennent pleinement à l’immense patrimoine romain. Vous les retrouverez lors de la fête de noantri à Trastevere, au mois de juillet.

On y retrouve la vie quotidienne, l’esprit populaire de Rome.

 

On y vante les louanges de sa splendeur, sans oublier l’amour…et la beauté des femmes.

On pouvait les entendre de balcons en balcons, dans les auberges (osterie), dans la bouche des vendeurs ambulants, charretiers transmettant ainsi aux générations futures.

Ici Cesare et Marcello chantent la sérénade.

Une certaine poésie émane de ces refrains, faisant l’éloge du bon vin des Monts Albains…

Et en dialecte, s’il vous plaît ! Encore parlé dans les quartiers de Trastevere ou Garbatella, justement là où se trouve pour quelques années encore l’âme de la ville éternelle …

Si vous avez la curiosité d’aller écouter ces ritournelles que tous connaissent, vous verrez que juste quelques notes, pour que tous les jeunes se mettent à chanter à tue-tête en chœur …
Décidément Rome n’a pas vraiment rien d’une capitale !

Voici les lieux, où vous pourrez écouter ces chants.

L’ARCILIUTO Piazza Montevecchio, 5 (quartier Place Navone)
Programme varié entre chansons en dialecte du 16e – 18e siècle et musique italienne des années 20 à 60. Le diner et l’apéritif sont parfois proposés.
LE TERME DEL COLOSSEO Via del Cardello 13/A (quartier du Colisée)
Le vendredi soir, chanteur, soprano et ténor, en costume d’époque. Chants traditionnels romains et napolitains.
NAPUL’E
Viale giulio cesare (quartier du Vatican). Chansons traditionnelles napolitaines surtout et romaines.
Pour ceux qui parlent italien :
Le cabaret l PUFF de Lando Fiorini (quartier Trastevere). Une institution depuis 1968

Petite vidéo pour vous mettre dans l’ambiance, Com’e ‘bello fa l’amore quando è sera, avec un extrait du refrain :

FARE AMORE SERA

Come è bello fa l’amore quanno è sera
Core a core
Ch’o na pupa che è sincera
Quelle stelle
Che ce guardeno lassu’
Nun so belle
Come l’occhi che c’hai tu!